Analytical study of light ray trajectories in Kerr spacetime in the presence of an inhomogeneous anisotropic plasma